Politique de confidentialité
//À propos de cette politique
Cette politique décrit le traitement des données lié à l’utilisation de cezaryborowski.com et aux échanges par e-mail. Elle s’applique à la version statique actuelle du site.
//Propriétaire et responsable
Le propriétaire du site est Cezary Borowski, une personne n’exerçant pas d’activité commerciale. La responsable du site et du traitement des données personnelles, agissant en vertu d’un accord avec le propriétaire, est « NOLIA » Ilona Wesołowska, ul. Żydowska 17/193, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Pologne, numéro d’identification fiscale (NIP) 5291739013.
Pour toute question relative aux données : ou courrier à l’adresse ci-dessus. Aucun délégué à la protection des données n’a été désigné ; contactez directement la responsable.
//Données et finalités
Lorsque vous ouvrez le site, le serveur reçoit les données nécessaires au traitement de la requête, notamment l’adresse IP, la date et l’heure, la ressource demandée, les informations transmises par le navigateur et le code de réponse. Elles peuvent être enregistrées dans les journaux du serveur pour le fonctionnement, la sécurité, le diagnostic et la prévention des abus. Une adresse IP peut constituer une donnée personnelle et n’est pas automatiquement considérée comme anonyme.
Si vous écrivez à ou , votre adresse e-mail, le contenu du message et les informations fournies volontairement, comme votre nom ou les coordonnées de votre entreprise, sont traités pour vous répondre, gérer la correspondance et, à votre demande, préparer une collaboration. Leur fourniture est facultative, mais une adresse de contact est nécessaire pour répondre.
Le fonctionnement et la protection du site, le diagnostic, les réponses aux demandes générales et la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. Les intérêts légitimes sont le maintien d’un site fonctionnel et sûr, la gestion de la correspondance et la protection des droits de la responsable.
Les mesures demandées par vous en vue d’un contrat auquel vous serez personnellement partie reposent sur l’article 6, paragraphe 1, point b du RGPD. Les échanges avec un représentant d’entreprise reposent sur le point f : l’intérêt à communiquer et à collaborer avec cette entreprise. Le traitement des demandes d’exercice des droits du RGPD repose sur le point c, en lien avec les articles 12–22.
Fournir des données dans la correspondance n’est pas une obligation légale. Sans les informations nécessaires, il peut être impossible de traiter votre demande ou de préparer un contrat. Les données techniques de connexion sont nécessaires pour afficher le site ; le consentement à l’analyse facultative n’est pas une condition de consultation.
//Cookies et stockage
Le site ne propose ni comptes, ni formulaire de contact, ni newsletter, ni commentaires. Les polices, icônes et images sont chargées depuis ce site. Le terminal, l’historique et la recherche fonctionnent dans la mémoire de la page ; les commandes ne sont pas envoyées au serveur et l’historique disparaît au rechargement. La langue dépend de l’URL.
À la première visite sur une page quelconque, sa langue est choisie automatiquement selon les préférences du navigateur. Le choix manuel enregistré est prioritaire et conservé sous cb-language dans localStorage jusqu’à sa modification ou à la suppression des données du site. cb-language-auto-v2 dans sessionStorage évite les redirections répétées pendant la même session de l’onglet. La navigation interne ne change pas automatiquement la langue. Ce mécanisme n’ajoute aucun paramètre à l’URL et ne sert pas à l’analyse.
Une utilisation facultative de Google Analytics 4 (GA4) est prévue pour mesurer les visites et l’utilisation du site et l’améliorer. Après activation et avec consentement, elle peut porter sur des identifiants en ligne, les pages visitées, événements et interactions, sources et durées de visite et informations sur le navigateur, l’appareil et la localisation approximative. Ces données ne sont pas automatiquement considérées comme anonymes. Le traitement repose sur l’article 6, paragraphe 1, point a du RGPD. Le stockage ou l’accès à des informations sur votre appareil relève de l’article 399 de la loi polonaise du 12 juillet 2024 sur les communications électroniques.
L’analyse nécessitant un consentement ne peut fonctionner qu’après son obtention préalable. Le refus ne limite pas l’accès aux contenus. Lors de son introduction, le panneau des cookies indique avant le consentement les noms, fournisseurs, finalités et durées des technologies et les durées de conservation des données analytiques, y compris leur éventuelle réinitialisation lors d’une nouvelle activité. Il permet d’accepter ou de refuser, de modifier le choix et de retirer le consentement aussi facilement qu’il a été donné. Le retrait ne remet pas en cause la licéité du traitement antérieur. Les réglages du navigateur permettent également de gérer les cookies et le stockage, mais ne remplacent pas le choix requis dans le panneau.
Le thème clair ou sombre est enregistré sous cb-theme dans localStorage jusqu’à sa modification ou à la suppression des données du site. Ce réglage sert uniquement à l’apparence du site.
//Destinataires et liens externes
Le prestataire d’hébergement du site et de messagerie est LH.pl Sp. z o.o., avec une infrastructure en Pologne. LH.pl et les prestataires techniques autorisés peuvent accéder aux données techniques et, pour la messagerie, aux données de correspondance, dans la mesure nécessaire à leurs services et conformément aux accords appropriés. Les données ne sont pas vendues.
Après activation de GA4 et obtention du consentement requis, les destinataires des données analytiques sont Google Ireland Limited et les entités participant au service, dont Google LLC aux États-Unis. Google peut traiter des données hors de l’Espace économique européen ; l’hébergement en Pologne n’exclut pas ces transferts. Google indique comme mécanismes les décisions d’adéquation, notamment l’EU–US Data Privacy Framework dans le périmètre de certification du destinataire, et, lorsque ces garanties sont requises, les clauses contractuelles types. Les informations et conditions figurent dans les règles de transfert de Google et les conditions de traitement des données. Vous pouvez aussi demander à la responsable des informations ou une copie des garanties applicables.
Les liens vers EZ PAGE, les descriptions de projets et LinkedIn mènent à des sites distincts. Leur ouverture vous fait accéder au site du fournisseur concerné, dont les règles de confidentialité et de cookies doivent être consultées séparément. Les liens ordinaires ne sont pas des modules intégrés de ces services.
//Conservation et sécurité
La correspondance est conservée jusqu’à la clôture de la demande. Les messages nécessaires à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice sont conservés jusqu’à l’expiration du délai de prescription applicable ou à la résolution définitive du litige, selon la date la plus tardive. Cela ne signifie pas que toute la correspondance est conservée indéfiniment. Les documents soumis à une obligation légale relèvent de durées distinctes, précisées lors de la gestion du contrat concerné.
La durée des cookies et la conservation dans GA4 dépendent de la configuration et sont indiquées avant le consentement dans le panneau des cookies décrit ci-dessus. La durée d’un cookie n’est pas la durée de conservation des données dans GA4. Dans ce périmètre, nous ne prenons pas de décisions fondées exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Une simple mesure statistique n’est pas une telle décision.
//Vos droits
Dans les conditions prévues par le RGPD, vous pouvez demander l’accès, la rectification, l’effacement et la limitation du traitement. Vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur des intérêts légitimes et demander la portabilité lorsque ses conditions sont réunies. Adressez vos demandes à .
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente. En Pologne, il s’agit du Président de l’Office de protection des données personnelles : uodo.gov.pl.
La portabilité concerne les données que vous avez fournies, traitées automatiquement sur la base du consentement ou d’un contrat. L’effacement ne couvre pas les données dont la conservation reste nécessaire en vertu d’une obligation légale ou pour constater, exercer ou défendre des droits en justice.
Vous pouvez vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement fondé sur l’article 6, paragraphe 1, point f du RGPD. La responsable cesse alors le traitement, sauf si elle démontre des motifs légitimes et impérieux prévalant sur vos intérêts, droits et libertés ou des motifs liés à la constatation, à l’exercice ou à la défense de droits en justice.
Vous pouvez retirer le consentement à l’analyse dans le panneau des cookies mis à disposition lors de son introduction ou en contactant . Nous répondons sans retard injustifié, en principe dans un délai d’un mois. Si la complexité ou le nombre de demandes impose une prolongation de deux mois supplémentaires au maximum, nous vous en informons au cours du premier mois avec les motifs. Vous pouvez aussi saisir l’autorité du pays de votre résidence habituelle, de votre lieu de travail ou de la violation présumée.
//Modifications
La politique est actualisée lorsque les traitements décrits, les outils ou les exigences légales évoluent. Nous informons d’une nouvelle finalité avant le début du traitement et recueillons préalablement le consentement lorsqu’il est requis. Continuer à utiliser le site ne vaut ni consentement à de nouvelles finalités ni acceptation de modifications du traitement. Le texte en vigueur est disponible à cette adresse.