Informativa sulla privacy
//Informazioni sull’informativa
La presente informativa descrive il trattamento dei dati connesso a cezaryborowski.com e ai contatti via email. Si applica all’attuale versione statica del sito.
//Proprietario e titolare del trattamento
Il proprietario del sito è Cezary Borowski, persona fisica che non esercita attività d’impresa. Il gestore del sito e titolare del trattamento dei dati personali, che opera in base a un accordo con il proprietario, è “NOLIA” Ilona Wesołowska, ul. Żydowska 17/193, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, Polonia, numero di identificazione fiscale polacco (NIP) 5291739013.
Per questioni relative alla protezione dei dati, contatta oppure scrivi all’indirizzo postale sopra indicato. Il titolare non ha nominato un responsabile della protezione dei dati; ti invitiamo a rivolgerti direttamente al titolare.
//Dati trattati e finalità
Quando accedi al sito, il server riceve i dati necessari a gestire la richiesta, in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora, la risorsa richiesta, le informazioni inviate dal browser e il codice di risposta. Questi dati possono essere registrati nei log del server per garantire il funzionamento e la sicurezza del sito, diagnosticare guasti e prevenire abusi. Un indirizzo IP può costituire un dato personale e non viene automaticamente considerato anonimo.
Se scrivi a oppure , il tuo indirizzo email, il messaggio e le informazioni che fornisci volontariamente, come il nome o i dati aziendali, vengono trattati per rispondere, gestire la corrispondenza e, se richiesto, predisporre una collaborazione. Il conferimento dei dati è facoltativo, ma per rispondere è necessario un recapito.
Il funzionamento e la sicurezza del sito, la diagnosi dei guasti, le risposte alle richieste generali e l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria si basano sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. I legittimi interessi del titolare consistono nel mantenere il sito affidabile e sicuro, gestire la corrispondenza e tutelare i propri diritti.
Le misure precontrattuali adottate su tua richiesta in vista di un contratto di cui sarai personalmente parte si basano sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del GDPR. La comunicazione con il rappresentante di un’azienda si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR: l’interesse a comunicare e collaborare con tale azienda. La gestione delle richieste di esercizio dei diritti previsti dal GDPR si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), in combinato disposto con gli articoli da 12 a 22 del GDPR.
Il conferimento dei dati nella corrispondenza non è un obbligo di legge. In assenza delle informazioni necessarie, potremmo non essere in grado di gestire la richiesta o predisporre un contratto. I dati tecnici di connessione sono necessari per fornire il sito; il consenso alle analisi facoltative non è una condizione per navigarlo.
//Cookie e archiviazione nel browser
Il sito non prevede account utente, moduli di contatto, newsletter o commenti. Font, icone e immagini vengono forniti direttamente da questo sito. Il terminale, la cronologia dei comandi e la ricerca funzionano nella memoria della pagina corrente; i comandi digitati non vengono inviati al server e la cronologia scompare quando la pagina viene ricaricata. La lingua è determinata dall’URL.
Al primo accesso a una qualsiasi pagina, la versione linguistica viene selezionata automaticamente in base alle preferenze del browser. Una scelta manuale salvata ha la precedenza. La scelta viene memorizzata in localStorage come cb-language finché non viene modificata o non vengono cancellati i dati del sito. L’indicatore cb-language-auto-v2 in sessionStorage impedisce reindirizzamenti ripetuti nella stessa sessione della scheda. La normale navigazione all’interno del sito non modifica automaticamente la lingua. Questo meccanismo non aggiunge parametri all’URL e non viene utilizzato a fini di analisi.
È prevista l’introduzione facoltativa di Google Analytics 4 (GA4) per misurare le visite e l’utilizzo del sito e migliorarne il funzionamento. Una volta attivato e previo tuo consenso, GA4 potrà trattare identificativi online, pagine visitate, eventi e interazioni, provenienza e orari delle visite e informazioni sul browser, sul dispositivo e sulla posizione approssimativa. Questi dati non vengono automaticamente considerati anonimi. Il trattamento si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera a), del GDPR. L’archiviazione di informazioni sul tuo dispositivo o l’accesso a tali informazioni sono disciplinati dall’articolo 399 della legge polacca sulle comunicazioni elettroniche del 12 luglio 2024.
Gli strumenti di analisi soggetti a consenso possono funzionare solo dopo che lo hai prestato. Il rifiuto non limita l’accesso ai contenuti. Quando saranno introdotti, il pannello delle impostazioni dei cookie indicherà, prima del consenso, nomi, fornitori, finalità e durata delle tecnologie utilizzate e i periodi di conservazione dei dati di analisi, compreso l’eventuale rinnovo in seguito a nuove attività. Il pannello consentirà di accettare o rifiutare, modificare successivamente le scelte e revocare il consenso con la stessa facilità con cui è stato prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento precedente. Anche le impostazioni del browser consentono di gestire cookie e dati del sito, ma non sostituiscono la scelta richiesta nel pannello.
Il tema chiaro o scuro selezionato viene memorizzato in localStorage come cb-theme, mentre la preferenza relativa all’attivazione o disattivazione delle interferenze animate viene memorizzata come cb-glitch. Queste impostazioni grafiche restano salvate finché non vengono modificate o non vengono cancellati i dati del sito.
//Destinatari e link esterni
Il fornitore dell’hosting del sito e della posta elettronica è LH.pl Sp. z o.o., con infrastruttura in Polonia. LH.pl e i fornitori autorizzati di assistenza tecnica possono accedere ai dati tecnici e, nell’ambito dei servizi email, ai dati della corrispondenza, nella misura necessaria a erogare i propri servizi e in base ad accordi appropriati. I dati non vengono venduti.
Una volta attivato GA4 e ottenuto il consenso necessario, i dati di analisi saranno comunicati a Google Ireland Limited e ai soggetti coinvolti nell’erogazione del servizio, tra cui Google LLC negli Stati Uniti. Google può trattare i dati al di fuori dello Spazio economico europeo; l’hosting in Polonia non esclude tali trasferimenti. Google indica come meccanismi di trasferimento le decisioni di adeguatezza, incluso l’EU–US Data Privacy Framework nei limiti della certificazione del destinatario, e, ove siano richieste tali garanzie, le clausole contrattuali standard. Informazioni su questi meccanismi e sulle relative condizioni sono disponibili nel quadro di riferimento di Google per il trasferimento dei dati e nei termini sul trattamento dei dati. Puoi inoltre chiedere al titolare informazioni o una copia delle garanzie applicabili.
I link a EZ PAGE, alle descrizioni dei progetti e a LinkedIn rimandano a siti separati. Aprendoli accedi al sito del relativo fornitore, le cui regole in materia di privacy e cookie devono essere consultate separatamente. I normali link non sono plugin incorporati di tali servizi.
//Conservazione e sicurezza
La corrispondenza viene conservata fino alla conclusione della questione. I messaggi necessari per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria vengono conservati fino alla scadenza del relativo termine di prescrizione o alla risoluzione definitiva della controversia, se successiva. Ciò non comporta la conservazione a tempo indeterminato di tutta la corrispondenza. I documenti soggetti a obblighi di legge hanno periodi di conservazione distinti, illustrati nell’ambito del relativo contratto.
La durata dei cookie e la conservazione dei dati di GA4 dipendono dalla configurazione e devono essere indicate, prima del consenso, nel pannello delle impostazioni dei cookie descritto sopra. La durata di un cookie non coincide con il periodo di conservazione dei dati di GA4. In questo ambito non vengono adottate decisioni che ti riguardano basate unicamente su trattamenti automatizzati, compresa la profilazione, che producano effetti giuridici o incidano in modo analogo significativamente su di te. La sola misurazione statistica non costituisce una decisione di questo tipo.
//I tuoi diritti
Alle condizioni previste dal GDPR, puoi richiedere l’accesso ai dati, la rettifica, la cancellazione e la limitazione del trattamento. Puoi opporti ai trattamenti basati su legittimi interessi e richiedere la portabilità quando ne ricorrono i presupposti. Invia le richieste a .
Puoi proporre reclamo all’autorità di controllo competente. In Polonia è il Presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali (UODO): uodo.gov.pl.
La portabilità riguarda i dati da te forniti, trattati con mezzi automatizzati sulla base del consenso o di un contratto. La cancellazione non si estende ai dati la cui ulteriore conservazione è necessaria per adempiere un obbligo di legge o per accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.
Puoi opporti in qualsiasi momento, per motivi connessi alla tua situazione particolare, ai trattamenti basati sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del GDPR. Il titolare cesserà il trattamento, salvo che dimostri motivi legittimi cogenti prevalenti sui tuoi interessi, diritti e libertà, oppure motivi connessi all’accertamento, all’esercizio o alla difesa di un diritto in sede giudiziaria.
Puoi revocare il consenso alle analisi tramite il pannello delle impostazioni dei cookie che sarà disponibile quando saranno introdotte, oppure contattando il titolare all’indirizzo . Rispondiamo alle richieste senza ingiustificato ritardo, normalmente entro un mese. Se la complessità o il numero delle richieste richiede una proroga fino a due ulteriori mesi, te ne daremo comunicazione entro il primo mese, spiegandone i motivi. Puoi inoltre proporre reclamo nel Paese in cui risiedi abitualmente, lavori o in cui si sarebbe verificata la presunta violazione.
//Modifiche all’informativa
L’informativa viene aggiornata in caso di modifiche ai trattamenti descritti, agli strumenti o ai requisiti di legge. Ti informeremo di eventuali nuove finalità prima dell’avvio del relativo trattamento e, ove necessario, acquisiremo preventivamente il consenso. Continuare a utilizzare il sito non equivale a prestare il consenso a nuove finalità né ad accettare modifiche al trattamento. Il testo aggiornato è disponibile a questo indirizzo.